Skip to content
rejestrator domen i hostingodawca - nazwa.pl Nowoczesne usługi w chmurze
  • Narzędzia
    • Cloud Mail Program pocztowy
    • CloudHosting Panel Administracja hostingiem
    • Mailer Panel Email Marketing
    • SaaS Panel Administracja SaaS
    • VPS Panel Administracja VPS
    • Zobacz wszystkie
  • Panel Klienta

    Zalogowany:

    Wyloguj
  • Poczta
Program partnerski 50% prowizji
  • Domeny
    Monitoring WWW Monitoruj stronę WWW
    Rejestracja nowej domeny
    • Wyszukiwarka ze Sztuczną Inteligencją
    • Domeny uwolnione do rejestracji
    • Pakiet Bezpieczna Domena
    Przeniesienie domeny
    • Transferuj domenę do nazwa.pl
    Wsparcie
    • Monitoring WWW
    • Pomoc Premium
    • Usługi IT
    Opcje
    • Certyfikat SSL
    • Whois Privacy
    • DNS Anycast

    Domeny zarejestrowane w nazwa.pl, dzięki pakietowi „Bezpieczna domena”, zyskują dodatkowe funkcjonalności, które przyczynią się do bezpiecznego działania poczty elektronicznej i stron WWW.

  • Poczta
    Monitoring WWW Monitoruj stronę WWW
    Poczta prywatna i firmowa
    • Konto pocztowe CloudMail
    • Serwer pocztowy CloudMail
    Wsparcie
    • Monitoring WWW
    • Pomoc Premium
    • Usługi IT
    Opcje
    • Adres IP
    • RevDNS
    • 2FA dla poczty
    • Multi SMTP Smarthost
    • Dodatkowy dysk

    Bezpieczna i pojemna poczta e-mail bez spamu i reklam, kompleksowo chroniona za pomocą zabezpieczenia 2FA. Oferuje do 10 TB powierzchni dyskowej i umożliwia przesyłanie wiadomości o rozmiarze nawet 1 GB.

  • Hosting
    Monitoring WWW Monitoruj stronę WWW
    Hosting
    • CloudHosting WWW
    • CloudHosting WordPress
    Hosting Enterprise
    • CloudHosting Enterprise
    • CloudHosting Pay-Per-Use
    Wsparcie
    • Monitoring WWW
    • Pomoc Premium
    • Usługi IT
    Opcje
    • CDN nazwa.pl
    • Certyfikat SSL
    • Adres IP
    • RevDNS
    • Dodatkowy dysk
    • Kopia zapasowa
    • Multi SMTP Smarthost
    • Poczta L/XL/XXL
    • 2FA dla poczty
    • Konwersja obrazów

    Hosting w chmurze wykorzystujący technologię lekkiej wirtualizacji LXC. Zapewnia do 32 vCPU i 10 TB przestrzeni dyskowej, integrację z CDN, ochronę WAF i wsparcie 24/7. Stworzony z myślą o wymagających biznesowych projektach.

  • WordPress
    Monitoring WWW Monitoruj stronę WWW
    Hosting
    • CloudHosting WWW
    • CloudHosting WordPress
    Hosting Enterprise
    • CloudHosting Enterprise
    • CloudHosting Pay-Per-Use
    Wsparcie
    • Monitoring WWW
    • Pomoc Premium
    • Usługi IT
    Opcje
    • CDN nazwa.pl
    • Certyfikat SSL
    • Adres IP
    • RevDNS
    • Dodatkowy dysk
    • Kopia zapasowa
    • Multi SMTP Smarthost
    • Poczta L/XL/XXL
    • 2FA dla poczty
    • Konwersja obrazów

    Hosting w chmurze, wykorzystujący technologię lekkiej wirtualizacji LXC, dostępny z pakietami instalacyjnymi WordPress, takimi jak Strona WWW, blog, Forum i Galeria. Oferuje integrację z siecią CDN, pocztę z 2FA, ochronę anty-DDoS/IPS/WAF oraz wsparcie 24/7.

  • Hosting Enterprise
  • MONITORINGMONITORING
    Monitoring WWW Monitoruj stronę WWW
    Monitoring
    • Monitoring WWW

    Monitoring WWW mierzy czas ładowania witryny, sprawdza stan serwera nawet co minutę i wysyła informacje przez SMS oraz e-mail o potencjalnych problemach. Generowane regularnie raporty PDF pozwalają na ocenę kluczowych parametrów związanych z witryną.

  • EMAIL MARKETINGMaile Marketingowe
    Monitoring WWW Monitoruj stronę WWW
    Komunikacja email
    • Email Marketing

    Wysyłaj mailingi za pomocą intuicyjnej platformy Mailer Panel, korzystając z dużej liczby gotowych szablonów wiadomości. Zarabiaj dzięki komunikacji e-mail ze swoimi klientami. Przetestuj usługę za darmo.

  • VPS
    Monitoring WWW Monitoruj stronę WWW
    Virtual Private Server
    • VPS Linux
    • VPS Windows
    Dodatkowe oprogramowanie
    • Licencja DirectAdmin Standard
    Wsparcie
    • Monitoring WWW
    • Pomoc Premium
    • Usługi IT
    Opcje
    • Certyfikat SSL
    • RevDNS
    • CDN nazwa.pl
    • MariaDB
    • PostgreSQL
    • SQL Express
    • MongoDB
    • OpenSearch
    • Redis®*

    Niezawodne serwery VPS z szybkimi procesorami, dyskami SSD NVMe i wirtualizacją KVM. Możliwość wyboru różnych lokalizacji, ochrona przed atakami DDoS oraz gotowość do pracy nawet w 15 sekund.

  • SaaS
    Monitoring WWW Monitoruj stronę WWW
    Bazy danych
    • MariaDB
    • PostgreSQL
    • SQL Express
    • MongoDB
    • OpenSearch
    • Redis®*
    Aplikacje
    • Webmail
    • Dysk sieciowy
    • System ticketowy
    • Komunikator
    • Bug tracker
    Backup
    • Backup komputera
    • Backup poczty
    Konteneryzacja
    • Kubernetes

    Usługi SaaS to automatycznie instalowane i konfigurowane aplikacje i serwery baz danych, gotowe do pracy natychmiast po aktywacji. Pozwalają na szybkie wdrożenia oprogramowania, zapewniając wygodę użytkowania.

  • SSL
    Monitoring WWW Monitoruj stronę WWW
    Certyfikat ECDSA
    • nazwaSSL Premium
    Certyfikat RSA
    • nazwaSSL
    Wsparcie
    • Monitoring WWW
    • Pomoc Premium
    • Usługi IT

    Certyfikaty nazwaSSL z nowoczesnym szyfrowaniem ECDSA P-384 na bazie krzywych eliptycznych. Zapewniają szybsze działanie strony WWW i pozwalają jej osiągnąć lepszą pozycję w wynikach w Google.

  • Przenieś stronę WWW w 24h
Twój koszyk
Promocja: pl – 1 PLN/rok | eu – 10 PLN/rok | com – 40 PLN/rok
Przenieś domenę do nazwa.pl
Posted on 27 sierpnia 2025

Skuteczne kampanie mailingowe to przepis na sukces w biznesie

Tagi: e-mail Mailer Panel marketing marketing internetowy
Skuteczne kampanie mailingowe to przepis na sukces w biznesie | nazwa.pl

Prowadzisz sklep internetowy, lokalną firmę usługową albo biuro doradcze? Niezależnie od branży jedno jest pewne – bez skutecznej komunikacji z klientem trudno mówić o długofalowym sukcesie. Email marketing to wciąż jedno z najbardziej efektywnych narzędzi promocji, które jeśli jest dobrze zaplanowane – przyniesie Twojej firmie realne rezultaty w postaci zwiększenia sprzedaży.

Zyskaj uwagę tam, gdzie to naprawdę działa

Wyobraź sobie właścicielkę butiku z odzieżą, która codziennie konkuruje z setkami reklam w mediach społecznościowych. Jednak to dobrze przygotowany newsletter z nową kolekcją generuje największy ruch w sklepie. Dlaczego? Bo trafia prosto do skrzynki osób, które naprawdę są zainteresowane ofertą. Dzięki segmentacji odbiorców i personalizacji wiadomości – narzędziom dostępnym w Mailer Panel od nazwa.pl – można kierować treści dokładnie do tych, którzy chcą je przeczytać.

Mailer Panel | nazwa.pl

Kampanie, które działają 24/7

Zautomatyzowane kampanie mailingowe pracują dla Twojej firmy nawet wtedy, gdy Ty masz wolne. Z pomocą Mailer Panel stworzysz gotowy szablon raz, a następnie skonfigurujesz cykl jego wysyłek, który będzie budować sprzedaż przez cały sezon. Oczywiście nie chodzi o to, by wysyłać dużo – chodzi o to, by wysyłać mądrze. Analizując statystyki otwarć, kliknięć i konwersji w Mailer Panel, z łatwością sprawdzisz, które wiadomości działają najlepiej i jak optymalizować kolejne kampanie. Skuteczny e-mail marketing to nie magia – to konkretne narzędzia, pomysł i dobra strategia.

 
URUCHOM KAMPANIĘ MAILINGOWĄ

Udostępnij:
Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn
Realizacja obowiązków prawnych za pomocą mailingu | nazwa.pl
29 września 2025

Realizacja obowiązków prawnych za pomocą mailingu

Wielu przedsiębiorców kojarzy mailing głównie z reklamami i ofertami specjalnymi. Tymczasem jest to narzędzie... Wielu przedsiębiorców kojarzy mailing głównie z reklamami i ofertami specjalnymi. Tymczasem jest to narzędzie, które świetnie sprawdza się także w codziennej komunikacji. Jeśli w Twojej firmie zmieniają się warunki świadczenia usług, regulaminy, godziny pracy czy zasady przetwarzania danych, e‑mail to szybki i skuteczny sposób, aby poinformować o tym klientów. Mailing jako narzędzie informacyjne Wyobraź sobie, że wprowadzasz nową wersję regulaminu, bo zmieniły się przepisy i rozbudowałeś swoją usługę. Albo Twoja firma przechodzi na nowe godziny obsługi klienta. A może aktualizujesz zapisy dotyczące prywatności zgodnie z obowiązującym prawem. W każdej z takich sytuacji mailing pozwoli Ci jasno i rzeczowo poinformować klientów o wszystkich zmianach. Nie musisz szukać dodatkowych sposobów dotarcia do odbiorców – wystarczy sprawdzone rozwiązanie, które dzięki narzędziu Mailer Panel, już masz pod ręką Mailer Panel – narzędzie, które ułatwia komunikację W narzędziu Mailer Panel, które jest elementem usługi Email Marketing od nazwa.pl, przygotowanie informacyjnego mailingu jest banalnie proste. Tworzysz treść, zaznaczasz, do kogo ma zostać wysłana, i uruchamiasz kampanię. Klienci otrzymują informacje bezpośrednio na swoją skrzynkę pocztową. Ty masz pewność, że spełniasz obowiązek prawny i że Twoi użytkownicy wiedzą o zmianach z wyprzedzeniem. Możesz wykorzystać Mailer Panel na przykład do komunikowania modyfikacji regulaminów, aktualizacji polityki prywatności, ogłoszenia zmian w dostępności usług lub poinformowania o nowych funkcjach...
2 września 2025

Sierpniowy laureat konkursu nazwa.pl wyłoniony!

Kolejny miesiąc rywalizacji za nami! Sierpniowy laureat konkursu nazwa.pl już otrzymał Voucher na 4 dniowy... Kolejny miesiąc rywalizacji za nami! Sierpniowy laureat konkursu nazwa.pl już otrzymał Voucher na 4 dniowy pobyt dla dwóch osób w luksusowym hotelu Bachleda Kasprowy w Zakopanem! Masz czas do końca września, aby zdobyć przygotowane przez nas nagrody. Jesteśmy pewni, że czasu jest aż nadto! Już piąty uczestnik naszego konkursu stał się laureatem nagrody miesiąca – Ty możesz być następny! Do końca konkursu został niecały miesiąc, co oznacza ostatnią szansę, by wygrać ekskluzywny pobyt w sercu Tatr! Wrzesień to ostatnia szansa na nagrody – dołącz już teraz! Jeśli jeszcze nie bierzesz udziału w konkursie, teraz jest idealny moment, by dołączyć! Finał konkursu to nie tylko ostatnia nagroda miesiąca, lecz także przede wszystkim wyłonienie laureata nagrody głównej – 7 dni pełnego relaksu w Zakopanem! Przypominamy: • Nagroda główna – 7-dniowy pobyt dla dwóch osób w Bachleda Kasprowy. • Nagroda miesiąca – 4-dniowy pobyt dla najlepszych uczestników danego miesiąca. • Nagroda gwarantowana – weekendowy pobyt dla każdego, kto poleci usługi CloudHosting, CloudHosting WordPress, CloudHosting e Sklep, CloudMail lub Email Marketing firmom na kwotę 500 zł netto. Ostatni miesiąc konkursu – teraz albo nigdy! Najwyższy moment, by dołączyć do gry o luksusowe nagrody! Jeśli jeszcze nie wziąłeś udziału w naszej zabawie, nie zwlekaj – teraz liczy się każda rekomendacja. Polecając...
Laureat kwietniowej nagrody miesiąca w konkursie nazwa.pl!
6 maja 2025

Laureat kwietniowej nagrody miesiąca w konkursie nazwa.pl!

Pierwsza nagroda miesiąca w konkursie nazwa.pl trafiła do szczęśliwego laureata. Co trzeba było zrobić... Pierwsza nagroda miesiąca w konkursie nazwa.pl trafiła do szczęśliwego laureata. Co trzeba było zrobić, aby ją zdobyć? Wystarczyło polecać usługi nazwa.pl własnym klientom lub znajomym. Ty także masz szansę, aby otrzymać voucher na luksusowy pobyt wakacyjny w Zakopanem. Jesteś gotowy na wielkie emocje? Pierwszy miesiąc konkursu w Programie Partnerskim nazwa.pl za nami. Rozdaliśmy wiele nagród, a to dopiero początek! Na kolejnych z Was czekają 4-dniowe pobyty dla dwóch osób w hotelu Bachleda Kasprowy, a dla zwycięzcy całego konkursu – wakacyjne 7 dni dla dwóch osób w stolicy Tatr! Brzmi świetnie? A to nie wszystko! Każdy, kto poleci usługi CloudHosting, CloudHosting WordPress, CloudHosting e-Sklep, CloudMail i Email Marketing firmom na kwotę 500 zł netto, otrzyma gwarantowany voucher na weekendowy pobyt dla dwóch osób w tym samym hotelu. Pula wszystkich nagród, jakie rozdamy w tej edycji konkursu, sięga 100 000 PLN. To robi wrażenie! Nowoczesne usługi w chmurze CloudHosting to hosting w chmurze, który działa w oparciu o konteneryzację LXC. Każda strona internetowa uruchamiana jest w izolowanym środowisku, co zapewnia większe bezpieczeństwo, stabilność i lepszą wydajność. CloudMail to biznesowa poczta e-mail z możliwością autoryzacji dwuskładnikowej 2FA zarówno dla skrzynek obsługiwanych przez programy pocztowe, jak i przez Webmail. Nie bez znaczenia pozostaje fakt, że CloudHosting i CloudMail oferują możliwość rozbudowy przestrzeni dyskowej aż do 10 TB, co czyni je rozwiązaniami gotowymi na rosnące potrzeby każdego biznesu. Email Marketing to świetne narzędzie dla każdej firmy, ponieważ zapewnia nie tylko łatwe tworzenie kampanii, lecz także szczegółowe raporty. Mailer Panel umożliwia...
Bardziej elastyczne kontrakty nazwa.pl z klientami | nazwa.pl
4 lutego 2025

Bardziej elastyczne kontrakty nazwa.pl z klientami

Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom naszych klientów, zmieniliśmy politykę dotyczącą okresów, na które zawierane... Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom naszych klientów, zmieniliśmy politykę dotyczącą okresów, na które zawierane będą kontrakty na usługi hostingowe. Standardem staną się rozliczenia w okresach trzymiesięcznych z możliwością ich zmiany na roczne lub dwuletnie. Nasze działania to krok w kierunku większej elastyczności zawieranych umów znanych z usług świadczonych w modelach SaaS i CPaaS. Usługi nazwa.pl stają się coraz bardziej rozbudowane, zaspokajając potrzeby naszych klientów na nowe funkcjonalności potrzebne do efektywnego prowadzenia biznesu. Nasza oferta już dawno odeszła od tradycyjnego hostingu na rzecz usług świadczonych w chmurze z wieloma dodatkami, które znacząco rozszerzają możliwości każdej z nich. CloudHosting świadczony jest przez nas w modelu SaaS. Rozliczeń można dokonywać w modelu abonamentowym lub Pay Per Use oraz za pomocą płatności w modelu subskrypcyjnym przy użyciu kart płatniczych i kredytowych. Dotychczas jednak wzorem innych firm świadczących hosting, w przypadku wyboru rozliczeń w modelu abonamentowym, najkrótszym okresem rozliczeniowym był rok, co wymuszało na klientach ponoszenie opłat z góry na długi okres. NetArt Group widzi przyszłość w usługach rozliczanych w elastycznych modelach znanych z SaaS i CPaaS. Skrócenie domyślnych okresów rozliczeniowych pozwoli naszym klientom ponosić mniejsze jednorazowe wydatki, dzięki czemu będą mogli korzystać z większej liczby usług dodatkowych, czerpiąc z nich korzyści biznesowe. Korzyść będzie obustronna – zaznacza prezes Krzysztof Cebrat. Rosnące oczekiwania ze strony klientów na usługi chmurowe, SaaS i CPaaS niosą dla dostawców, takich jak nazwa.pl, nowe wyzwania związane ze zmianą myślenia. Dotychczasowe paradygmaty dotyczące rozliczeń rocznych ulegają modyfikacjom, a nowoczesne firmy podążają w kierunku rozliczeń na krótsze okresy. Cena...
Synergia działania nierelacyjnej bazy danych MongoDB z szybkimi dyskami Intel Optane na hostingu nazwa.pl
25 marca 2021

Synergia działania nierelacyjnej bazy danych MongoDB z szybkimi dyskami Intel Optane na hostingu nazwa.pl

Hosting w Polsce i na świecie od wielu lat bazuje na dyskach HDD i SSD, dlatego znamy już ich wady i zalety. Kolejnym krokiem... Hosting w Polsce i na świecie od wielu lat bazuje na dyskach HDD i SSD, dlatego znamy już ich wady i zalety. Kolejnym krokiem na drodze rozwoju rynku hostingowego stały się dyski Intel Optane, które obecnie są dostępne w Polsce tylko na serwerach nazwa.pl. Wielokrotne zwiększenie wydajności serwisów obsługiwanych przez nazwa.pl jest niezaprzeczalne. Czy można jednak przyspieszyć swoją stronę jeszcze bardziej? To możliwe, jeśli zaprojektujemy ją tak, by opierała się na nierelacyjnych bazach MongoDB. Zapraszam do artykułu, z którego dowiesz się, co można zyskać w przypadku połączenia Intel Optane z MongoDB. Czym się różni relacyjna baza danych od nierelacyjnej? Dla przypomnienia i utrwalenia warto zacząć od określenia różnic między bazami relacyjnymi a nierelacyjnymi (NoSQL). Jak działają relacyjne bazy danych? Bazy relacyjne, takie jak MariaDB, stosują dobrze znane podejście do magazynowania informacji. Jak widać na rysunku 1, dane są budowane i przetrzymywane w z góry założonym schemacie, stanowiącym ściśle określoną relację między obiektami. Budowę rozbudowanej relacyjnej bazy danych można porównać do drzewa, którego tabele to liście, a relacje między nimi przypominają gałęzie. Jak działają nierelacyjne bazy danych? Z drugiej strony rysunek 2 prezentuje bazy nierelacyjne, czyli np. wspomnianą już wcześniej MongoDB. Zauważyć można podstawową zmianę w postaci braku gałęzi między...
nowe funkcjonalności Cloud Backup
17 marca 2020

Nowe funkcjonalności w Cloud Backup

nazwa.pl wprowadziła nową wersję aplikacji Cloud Backup do wykonywania kopii zapasowych z komputerów z systemem... Spółka nazwa.pl wprowadziła nową wersję aplikacji Cloud Backup do wykonywania kopii zapasowych z komputerów z systemem Windows. Nowe możliwości podnoszą bezpieczeństwo i wyróżniają ten produkt na tle ofert dysków sieciowych, takich jak: Google Drive, OneDrive czy Dropbox. Dobry system do wykonywania kopii zapasowych plików powinien w pełni zabezpieczać przed wszelkimi zdarzeniami związanymi z utratą informacji, a w szczególności przed skutkami włamania przez hakera. Oferty dysków sieciowych nie spełniają tego wymagania, gdyż po uzyskaniu dostępu do komputera atakujący ma pełny dostęp zarówno do oryginalnych danych, jak i do wszystkich ich kopii zlokalizowanych na takim dysku. Może więc je w dowolny sposób zmieniać, usuwać i to bez żadnej wiedzy właściciela danych. Co więcej, ponieważ pliki na dyskach sieciowych są współdzielone pomiędzy komputerem, tabletem czy smartfonem użytkownika, to naruszenie bezpieczeństwa na dowolnym z tych urządzeń może doprowadzić do utraty wszystkich zapisanych kopii zapasowych. Najnowsza wersja programu Cloud Backup rozwiązuje ten problem z bezpieczeństwem za pomocą jednorazowych kodów udostępnianych w Panelu Klienta nazwa.pl. Aby usunąć jakikolwiek plik z serwera w nazwa.pl, utworzony wcześniej przez program Cloud Backup, konieczna jest dodatkowa autoryzacja. Jej pokonanie wymagałoby przełamania zabezpieczeń nie tylko na komputerze użytkownika, ale również w systemie...
Kategorie artykułów
  • Email Marketing(20)
  • Optymalizacja(3)
  • Hosting, Domeny(265)
  • CDN(42)
  • WordPress(87)
  • e-Sklep(71)
  • Backup(27)
  • Poczta(41)
  • VPS(26)
  • Internet i technologia(172)
  • Webmastering(59)
  • Bez kategorii(5)
  • nazwa.pl Pomoc

    Korzystasz z usług nazwa.pl? Opowiedz o swoich doświadczeniach, zadaj pytanie innym w grupie nazwa.pl Pomoc.

    Dołącz do grupy
  • WordPress Pomoc

    Masz problem z WordPressem i szukasz rozwiązania? Zapraszamy do grupy WordPress Pomoc.

    Dołącz do grupy
  • Hosting Polska

    Chcesz wiedzieć więcej o hostingu? A może jesteś specjalistą w tej dziedzinie? Zapraszamy na Hosting Polska.

    Dołącz do grupy
  • test2speed.pl

    Zastanawiasz się, czy Twoja strona działa wystarczająco szybko? Sprawdź to, a potem zaprezentuj swój wynik!

    Dołącz do grupy
O firmie
  • Informacje ogólne
  • Data Center
  • Scrubbing Center
  • Technologia CloudHosting
  • Serwery CloudHosting
  • PHP i Bazy danych
  • Looking Glass
  • Zarząd spółki
  • Biuro prasowe
  • Kariera w nazwa.pl
  • Kontakt
Produkty
  • Domeny
  • Poczta biznesowa
  • Hosting z CDN
  • WordPress z CDN
  • CloudHosting Enterprise
  • Monitoring WWW
  • Email Marketing
  • VPS
  • Cloud Backup
  • Mail Backup
  • SaaS
  • CDN nazwa.pl
  • SSL
  • Usługi IT
Centrum Pomocy
  • Blog
  • Przenieś stronę WWW w 24h
  • Testuj szybkość WWW
  • Pomoc
  • Parametry bezpieczeństwa
  • Zasady rejestracji domen
  • Narzędzia
  • Regulaminy
  • Cenniki
  • Biuro prasowe
  • Polityka prywatności
  • Formularz DSA
  • RODO
Program Partnerski 50% prowizji

ISO Pobierz z Panelu Klienta swój kod rabatowy Programu Partnerskiego. Twoi znajomi będą mogli kupować usługi nazwa.pl ze zniżką 20%, a Ty zyskasz wynagrodzenie aż do 50% od wpłat za poleconą usługę.

ISO
Kontakt 24/7
  • 22 454 48 10 (tel. komórkowe)
  • 801 33 22 33 (tel. stacjonarne)
  • kontakt@nazwa.pl
  • Facebook nazwa.pl
  • Twitter nazwa.pl
  • Instagram nazwa.pl
test2speed
Informacja o najniższej cenie dla oferty, która obowiązywała w okresie 30 dni przed wprowadzeniem obniżki, wskazana jest w odpowiednim Regulaminie promocji. © 2025 NetArt Group. Wszelkie prawa zastrzeżone.