Skip to content
rejestrator domen i hostingodawca - nazwa.pl Nowoczesne usługi w chmurze
  • Narzędzia
    • Cloud Mail Program pocztowy
    • CloudHosting Panel Administracja hostingiem
    • Mailer Panel Email Marketing
    • SaaS Panel Administracja SaaS
    • VPS Panel Administracja VPS
    • Zobacz wszystkie
  • Panel Klienta

    Zalogowany:

    Wyloguj
  • Poczta
Program partnerski 50% prowizji
  • Domeny
    Monitoring WWW Monitoruj stronę WWW
    Rejestracja nowej domeny
    • Wyszukiwarka ze Sztuczną Inteligencją
    • Domeny uwolnione do rejestracji
    • Pakiet Bezpieczna Domena
    Przeniesienie domeny
    • Transferuj domenę do nazwa.pl
    Wsparcie
    • Monitoring WWW
    • Pomoc Premium
    • Usługi IT
    Opcje
    • Certyfikat SSL
    • Whois Privacy
    • DNS Anycast

    Domeny zarejestrowane w nazwa.pl, dzięki pakietowi „Bezpieczna domena”, zyskują dodatkowe funkcjonalności, które przyczynią się do bezpiecznego działania poczty elektronicznej i stron WWW.

  • Poczta
    Monitoring WWW Monitoruj stronę WWW
    Poczta prywatna i firmowa
    • Konto pocztowe CloudMail
    • Serwer pocztowy CloudMail
    Wsparcie
    • Monitoring WWW
    • Pomoc Premium
    • Usługi IT
    Opcje
    • Adres IP
    • RevDNS
    • 2FA dla poczty
    • Multi SMTP Smarthost
    • Dodatkowy dysk

    Bezpieczna i pojemna poczta e-mail bez spamu i reklam, kompleksowo chroniona za pomocą zabezpieczenia 2FA. Oferuje do 10 TB powierzchni dyskowej i umożliwia przesyłanie wiadomości o rozmiarze nawet 1 GB.

  • Hosting
    Monitoring WWW Monitoruj stronę WWW
    Hosting
    • CloudHosting WWW
    • CloudHosting WordPress
    Hosting Enterprise
    • CloudHosting Enterprise
    • CloudHosting Pay-Per-Use
    Wsparcie
    • Monitoring WWW
    • Pomoc Premium
    • Usługi IT
    Opcje
    • CDN nazwa.pl
    • Certyfikat SSL
    • Adres IP
    • RevDNS
    • Dodatkowy dysk
    • Kopia zapasowa
    • Multi SMTP Smarthost
    • Poczta L/XL/XXL
    • 2FA dla poczty
    • Konwersja obrazów

    Hosting w chmurze wykorzystujący technologię lekkiej wirtualizacji LXC. Zapewnia do 32 vCPU i 10 TB przestrzeni dyskowej, integrację z CDN, ochronę WAF i wsparcie 24/7. Stworzony z myślą o wymagających biznesowych projektach.

  • WordPress
    Monitoring WWW Monitoruj stronę WWW
    Hosting
    • CloudHosting WWW
    • CloudHosting WordPress
    Hosting Enterprise
    • CloudHosting Enterprise
    • CloudHosting Pay-Per-Use
    Wsparcie
    • Monitoring WWW
    • Pomoc Premium
    • Usługi IT
    Opcje
    • CDN nazwa.pl
    • Certyfikat SSL
    • Adres IP
    • RevDNS
    • Dodatkowy dysk
    • Kopia zapasowa
    • Multi SMTP Smarthost
    • Poczta L/XL/XXL
    • 2FA dla poczty
    • Konwersja obrazów

    Hosting w chmurze, wykorzystujący technologię lekkiej wirtualizacji LXC, dostępny z pakietami instalacyjnymi WordPress, takimi jak Strona WWW, blog, Forum i Galeria. Oferuje integrację z siecią CDN, pocztę z 2FA, ochronę anty-DDoS/IPS/WAF oraz wsparcie 24/7.

  • Hosting Enterprise
  • MONITORINGMONITORING
    Monitoring WWW Monitoruj stronę WWW
    Monitoring
    • Monitoring WWW

    Monitoring WWW mierzy czas ładowania witryny, sprawdza stan serwera nawet co minutę i wysyła informacje przez SMS oraz e-mail o potencjalnych problemach. Generowane regularnie raporty PDF pozwalają na ocenę kluczowych parametrów związanych z witryną.

  • EMAIL MARKETINGMaile Marketingowe
    Monitoring WWW Monitoruj stronę WWW
    Komunikacja email
    • Email Marketing

    Wysyłaj mailingi za pomocą intuicyjnej platformy Mailer Panel, korzystając z dużej liczby gotowych szablonów wiadomości. Zarabiaj dzięki komunikacji e-mail ze swoimi klientami. Przetestuj usługę za darmo.

  • VPS
    Monitoring WWW Monitoruj stronę WWW
    Virtual Private Server
    • VPS Linux
    • VPS Windows
    Dodatkowe oprogramowanie
    • Licencja DirectAdmin Standard
    Wsparcie
    • Monitoring WWW
    • Pomoc Premium
    • Usługi IT
    Opcje
    • Certyfikat SSL
    • RevDNS
    • CDN nazwa.pl
    • MariaDB
    • PostgreSQL
    • SQL Express
    • MongoDB
    • OpenSearch
    • Redis®*

    Niezawodne serwery VPS z szybkimi procesorami, dyskami SSD NVMe i wirtualizacją KVM. Możliwość wyboru różnych lokalizacji, ochrona przed atakami DDoS oraz gotowość do pracy nawet w 15 sekund.

  • SaaS
    Monitoring WWW Monitoruj stronę WWW
    Bazy danych
    • MariaDB
    • PostgreSQL
    • SQL Express
    • MongoDB
    • OpenSearch
    • Redis®*
    Aplikacje
    • Webmail
    • Dysk sieciowy
    • System ticketowy
    • Komunikator
    • Bug tracker
    Backup
    • Backup komputera
    • Backup poczty
    Konteneryzacja
    • Kubernetes

    Usługi SaaS to automatycznie instalowane i konfigurowane aplikacje i serwery baz danych, gotowe do pracy natychmiast po aktywacji. Pozwalają na szybkie wdrożenia oprogramowania, zapewniając wygodę użytkowania.

  • SSL
    Monitoring WWW Monitoruj stronę WWW
    Certyfikat ECDSA
    • nazwaSSL Premium
    Certyfikat RSA
    • nazwaSSL
    Wsparcie
    • Monitoring WWW
    • Pomoc Premium
    • Usługi IT

    Certyfikaty nazwaSSL z nowoczesnym szyfrowaniem ECDSA P-384 na bazie krzywych eliptycznych. Zapewniają szybsze działanie strony WWW i pozwalają jej osiągnąć lepszą pozycję w wynikach w Google.

  • Przenieś stronę WWW w 24h
Twój koszyk
Promocja: pl – 0 PLN/rok | eu – 10 PLN/rok | com – 40 PLN/rok
Przenieś domenę do nazwa.pl
Posted on 21 lipca 2025

Otwórz swój biznes na inne rynki Unii Europejskiej

Tagi: .eu Bezpieczna Domena DNS Anycast DNSSEC domena
Otwórz swój biznes na inne rynki Unii Europejskiej | nazwa.pl

Jeśli prowadzisz firmę w Polsce, ale myślisz o dotarciu do klientów również poza granicami kraju, domena .eu może okazać się dla Ciebie idealnym wyborem. To proste i skuteczne narzędzie, które pomoże Ci zwiększyć wiarygodność marki na arenie międzynarodowej i zdobyć zaufanie europejskich klientów. Dowiedz się, kiedy postawić na adres internetowy z końcówką .eu, poznaj jej historię oraz sprawdź, dlaczego warto ją zarejestrować właśnie w nazwa.pl.

Domena .eu dla Twojej firmy

Rozszerzenie .eu jest dedykowane przedsiębiorstwom, organizacjom i osobom prywatnym mającym swoją siedzibę w jednym z krajów Unii Europejskiej. Korzystanie z niej niesie za sobą szereg korzyści – przede wszystkim buduje zaufanie odbiorców w całej Europie. Jeśli prowadzisz na przykład sklep internetowy z produktami ekologicznymi i chcesz trafić do klientów we Francji, w Niemczech czy we Włoszech, adres z końcówką .eu będzie dla nich bardziej zrozumiały i neutralny kulturowo niż z końcówką .pl. Z kolei polska firma zajmująca się eksportem mebli może dzięki domenie .eu podkreślić, że działa na rynku unijnym, co może mieć znaczenie przy pozyskiwaniu partnerów biznesowych w innych krajach wspólnoty. Również startupy oferujące usługi cyfrowe – takie jak aplikacje na telefon – mogą dzięki domenie .eu od razu sygnalizować, że ich oferta skierowana jest szerzej, niż tylko na polski rynek. Domena .eu pozwala także uniknąć problemu z dostępnością wymarzonego adresu – wiele nazw zajętych w domenie .pl nadal pozostaje wolnych z końcówką .eu.

Historia domeny .eu

Początki domeny .eu sięgają 2005 roku, kiedy to została ona wprowadzona przez Komisję Europejską jako oficjalna domena najwyższego poziomu dla Unii Europejskiej. Celem było umożliwienie przedsiębiorcom i instytucjom łatwiejszego prowadzenia działalności online na wspólnotowym rynku. Za zarządzanie domeną odpowiada organizacja EURid, która funkcjonuje na zlecenie Komisji. Od momentu uruchomienia domena .eu zdobyła dużą popularność – obecnie zarejestrowano już ponad 3,5 miliona adresów z tym rozszerzeniem. To pokazuje, że coraz więcej firm widzi w niej realną wartość i skuteczne narzędzie w strategii rozwoju marki.

Bezpieczna domena .eu w nazwa.pl

Bezpieczna domena .eu w nazwa.pl

Jeśli chcesz zarejestrować swoją domenę .eu, warto zrobić to w nazwa.pl. W ramach pakietu Bezpieczna Domena otrzymasz do dyspozycji nie tylko samą nazwę internetową, lecz także szereg zaawansowanych rozwiązań zwiększających bezpieczeństwo i szybkość działania usług powiązanych z domeną. W pakiecie znajdziesz technologię DNS Anycast, która skraca czas odpowiedzi serwera DNS na całym świecie, ochronę DNSSEC zabezpieczającą Twoją domenę przed atakami typu DNS spoofing, a także DNS over TLS zapewniający prywatność przesyłanych zapytań DNS. Wybierając domenę .eu w pakiecie Bezpieczna domena od nazwa.pl, Twoja strona będzie działać szybciej i bezpieczniej, a to będzie mieć kluczowe znaczenie zarówno dla klientów indywidualnych, jak i partnerów biznesowych.

Postaw na domenę .eu i zbuduj silną, europejską markę z pomocą technologii dostępnych w nazwa.pl!

Udostępnij:
Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn
E-commerce z wykorzystaniem WordPress | nazwa.pl
8 października 2025

E-commerce z wykorzystaniem WordPress

WordPress to system zarządzania treścią kojarzony przede wszystkim z blogami i stronami firmowymi. Jednak od... WordPress to system zarządzania treścią kojarzony przede wszystkim z blogami i stronami firmowymi. Jednak od wielu lat rozwija się z powodzeniem także w kierunku e-commerce. Kluczową rolę odgrywa tutaj moduł WooCommerce, który przekształca WordPressa w pełnoprawną platformę sprzedażową. Z tego względu, coraz częściej wśród użytkowników pojawiają się pytania o to, czy sklep oparty na WordPressie może konkurować z dedykowanymi rozwiązaniami, takimi jak PrestaShop, Magento czy Shopify? Odpowiedź brzmi: tak, ale pod warunkiem właściwego podejścia do jego budowy i utrzymania. Zalety WooCommerce WooCommerce to wtyczka, która jest ściśle zintegrowana z WordPressem. Zarządzanie sklepem odbywa się w tym samym panelu, w którym obsługiwana jest strona firmowa czy blog. W jednym systemie można prowadzić zarówno działania marketingowe, jak i sprzedaż produktów. Poza tą przewagą WooCommerce oferuje tysiące własnych rozszerzeń, które pozwalają dostosować go do potrzeb konkretnej branży. Istnieją moduły do obsługi płatności online, integracji z firmami kurierskimi czy systemami magazynowymi. Webmasterzy mają dzięki temu pełną swobodę w projektowaniu sklepu, który działa dokładnie tak, jak oczekuje tego klient. Atrakcyjny wygląd sklepu WordPress W WooCommerce ważny jest też aspekt wizualny. Motywy WooCommerce pozwalają tworzyć nowoczesne i atrakcyjne sklepy, które pod tym wyglądem nie odbiegają od rozwiązań dedykowanych. System blokowy, za pomocą którego zbudowane są strony WooCommerce, pozwala w prosty sposób przygotowywać strony kategorii, karty...
PHP 8.3 na CloudHostingu w nazwa.pl
11 grudnia 2023

PHP 8.3 na CloudHostingu w nazwa.pl

PHP 8.3 to wiele ważnych zmian, wśród których wymienić można chociażby ulepszenia klas tylko do odczytu... PHP 8.3 to wiele ważnych zmian, wśród których wymienić można chociażby ulepszenia klas tylko do odczytu, dodatki do niedawno dodanej klasy Randomizer, wykrywanie przepełnienia stosu czy funkcję json_validate(). Już dzisiaj możesz z nich wszystkich korzystać w nazwa.pl. Sprawdź, dlaczego warto włączyć PHP 8.3 na serwerze CloudHosting. Nowe funkcje i ulepszenia Zdążyliśmy się już przyzwyczaić, że kolejne wersje PHP oferują lepszą wydajność, poprawki błędów i wyższy poziom bezpieczeństwa. Wprowadzane usprawnienia mają na celu ułatwiać pracę programistom tworzącym aplikacje w tym języku. Przyjrzyjmy się kilku istotnym nowościom, jakie zostały wprowadzone w PHP 8.3. Jedną ze zmian jest możliwość deklarowania typów dla stałych klasowych. To usprawnienie poprawia czytelność i bezpieczeństwo kodu. Wprowadzono też funkcję json_validate(). Ma ona za zadanie sprawdzać, czy dany ciąg jest poprawnym JSON-em. Dotychczas trzeba było go odkodować i następnie dopiero sprawdzić, a dzięki json_validate() można to zrobić znacznie szybciej. W PHP 8.3 rozbudowano wprowadzoną niedawno klasę Randomizer. Została ona uzupełniona o metody getBytesFromString(), getFloat() oraz nextFloat(), co bez wątpienia przyda się programistom korzystającym z zaawansowanych funkcji losujących. Inne zmiany w PHP 8.3 to między innymi obsługa błędów unserialize(), wyjątki Data/Tim czy również poprawki w Readonly...
DNS Anycast za darmo w nowej promocji nazwa.pl
17 lutego 2021

DNS Anycast za darmo w nowej promocji nazwa.pl

nazwa.pl wprowadziła promocję na usługę DNS Anycast, dzięki czemu niezależnie od tego, czy korzystasz z hostingu... nazwa.pl wprowadziła promocję na usługę DNS Anycast, dzięki czemu niezależnie od tego, czy korzystasz z hostingu lub rejestracji domen w nazwa.pl, możesz używać za darmo geograficznie rozproszonych serwerów DNS spółki, a Twoje strony WWW będą działały szybciej. Promocja na usługi DNS Anycast w nazwa.pl dotyczy wszystkich typów domen, zarówno tych rejestrowanych przez nazwa.pl, jak i pozostałych, pozostających w publicznej rejestracji u innych usługodawców. Dla domen zakupionych w nazwa.pl usługa DNS Anycast nadal pozostaje wliczona w koszt rejestracji domeny, natomiast dla innych typów domen, zgodnie z promocją koszt obsługi za pierwszy rok wynosi 0 zł, a przy przedłużeniu 10 zł + VAT rocznie. Jeżeli nie chcesz korzystać z usług rejestracji domen w nazwa.pl, to dla typów domen rejestrowanych w naszej firmie nadal możesz skorzystać z usługi DNS Anycast, nic nie płacąc za pierwszy rok, a w kolejnych latach zaledwie 60 zł + VAT rocznie. Należy przy tym wspomnieć, że dzięki skorzystaniu z usługi DNS Anycast, otrzymasz komercyjny certyfikat nazwaSSL, wydany na okres 1 roku, dzięki czemu nie będziesz zmuszony do korzystania z darmowego rozwiązania typu Let’s Encrypt, które wymaga od Ciebie wymiany certyfikatu co 3 miesiące i wielokrotnego powtarzania wielu czynności administracyjnych w każdym roku kalendarzowym....
czym jest remarketing?
7 sierpnia 2019

Co to jest remarketing i dlaczego musisz to wiedzieć

97% osób, które po raz pierwszy odwiedzają stronę sklepu, nie dokonuje w nim zakupu. Brzmi strasznie, prawda? Na szczęście... 97% osób, które po raz pierwszy odwiedzają stronę Twojego sklepu, nie dokonuje w nim zakupu. Brzmi strasznie, prawda? Na szczęście możesz się postarać, by te osoby pojawiły się u Ciebie ponownie. Służy do tego właśnie remarketing. Na czym polega i jak można go wykorzystać w Twoim e-biznesie? Remarketing (lub retargeting) to działania polegające na skłonieniu użytkownika do ponownych odwiedzin na stronie. Czy to działa? Łatwo możesz stać się celem kampanii remarketingowych, jeśli np. interesujesz się zakupem nowego smartfona, przeglądając modele w różnych sklepach. Wtedy gdziekolwiek spojrzysz, zaczynają się pojawiać reklamy telefonów (oczywiście tylko w internecie, ale wszystko przed nami…). Możliwe, że będzie to dla Ciebie irytujące, i tak może też zirytować część Twoich potencjalnych klientów. Statystyki pokazują jednak, że remarketing działa. Nawet ¾ zakupów może być dokonywane przez osoby, które wchodzą na stronę sklepu po raz kolejny. Czasem tych odwiedzin może być nawet kilkanaście. Kluczem do skuteczności kampanii remarketingowej jest odpowiedni wybór użytkowników, do których kierujesz działania. Można uniknąć w ten sposób wydatków nieprzekładających się na sprzedaż oraz wspomnianej irytacji odbiorców...
program partnerski w nazwa.pl
4 kwietnia 2019

Nagrody marki Apple w Programie Partnerskim nazwa.pl rozdane!

Ostatniego dnia marca zakończył się konkurs zorganizowany z okazji wprowadzenia Programu Partnerskiego w nazwa.pl... Ostatniego dnia marca zakończył się konkurs zorganizowany z okazji wprowadzenia Programu Partnerskiego w nazwa.pl. Wszyscy klienci, którzy wzięli udział w polecaniu usług nazwa.pl, oprócz nagród związanych z uczestnictwem w Programie Partnerskim, walczyli również o wysokiej jakości sprzęty marki Apple - MacBook Air, iPad Pro oraz iPhone Xs. W konkursie organizowanym przez nazwa.pl wygrywali wszyscy! Do odbioru atrakcyjnych karty podarunkowych serwisu CDA Premium wystarczyło polecić firmę, która zakupiła dowolną usługę z oferty nazwa.pl. Wygrywali również poleceni klienci, którzy nabyli w promocyjnych cenach wysokiej jakości usługi utrzymania poczty elektronicznej, stron WWW oraz domeny wraz z bogatym pakietem usług dodatkowych w ramach oferty „Bezpieczna domena”. Zgodnie z warunkami konkursu najbardziej aktywni klienci polecający usługi nazwa.pl otrzymali wysokiej jakości sprzęt marki Apple. Rywalizacja o tak wartościowe nagrody trwała do ostatnich dni, a zwycięzcami zostali użytkownicy o loginach wyszczególnionych poniżej (część loginów została zanonimizowana ze względu na ochronę danych osobowych): Login: pog****mp Login: mic****ki Login: dei****lf...
rozszerzenie zabezpieczenia domen
5 marca 2019

nazwa.pl rozszerza ochronę domen swoich klientów

Ochrona przy pomocy certyfikatu Let’s Encrypt i certyfikatem SSL typu Wildcard w nazwa.pl, stały się systemowym... Ochrona przy pomocy certyfikatu Let’s Encrypt i certyfikatem SSL typu Wildcard w nazwa.pl, stały się systemowym rozwiązaniem oferowanym klientom firmy w ramach pakietu Bezpieczna Domena. Klienci nazwa.pl mogą sami wybrać rodzaj zabezpieczenia swojej domeny z poziomu panelu klienta. Dzięki wprowadzonym rozwiązaniom firma ponownie podniosła poprzeczkę w zakresie bezpieczeństwa, przyczyniając się do wzrostu poziomu bezpieczeństwa w tym sektorze. Pod koniec ubiegłego roku nazwa.pl stała się jedynym polskim sponsorem międzynarodowej organizacji Internet Security Research Group (ISRG), odpowiedzialnej za utrzymanie niekomercyjnego certyfikatu Let’s Encrypt. Firma dołączyła do grona sponsorów projektu, wśród których znajdują się firmy takie jak Google, Facebook, Mozilla czy Cisco. Według badania przeprowadzonego na przełomie roku przez ranking top100.wht.pl ponad 17% domen w polskim Internecie chronionych jest właśnie za pomocą certyfikatu Let’s Encrypt. Szacuje się, że jest ich około 140 tysięcy i jest to drugi najpopularniejszy typ certyfikatu po komercyjnych certyfikatach nazwaSSL, które zabezpieczają ponad 600 tysięcy stron WWW. Certyfikaty od pozostałych wystawców zabezpieczają poniżej 20% serwisów. Wzrost poziomu bezpieczeństwa domen to element długofalowej strategii firmy. W połowie ubiegłego roku nazwa.pl zabezpieczyła 600 tysięcy domen swoich klientów protokołem nazwaSSL DV. Dziś podnosi poziom zabezpieczeń poprzez możliwość...
Kategorie artykułów
  • Email Marketing(21)
  • Optymalizacja(3)
  • Hosting, Domeny(268)
  • CDN(42)
  • WordPress(87)
  • e-Sklep(71)
  • Backup(27)
  • Poczta(41)
  • VPS(26)
  • Internet i technologia(172)
  • Webmastering(59)
  • Bez kategorii(5)
  • nazwa.pl Pomoc

    Korzystasz z usług nazwa.pl? Opowiedz o swoich doświadczeniach, zadaj pytanie innym w grupie nazwa.pl Pomoc.

    Dołącz do grupy
  • WordPress Pomoc

    Masz problem z WordPressem i szukasz rozwiązania? Zapraszamy do grupy WordPress Pomoc.

    Dołącz do grupy
  • Hosting Polska

    Chcesz wiedzieć więcej o hostingu? A może jesteś specjalistą w tej dziedzinie? Zapraszamy na Hosting Polska.

    Dołącz do grupy
  • test2speed.pl

    Zastanawiasz się, czy Twoja strona działa wystarczająco szybko? Sprawdź to, a potem zaprezentuj swój wynik!

    Dołącz do grupy
O firmie
  • Informacje ogólne
  • Data Center
  • Scrubbing Center
  • Technologia CloudHosting
  • Serwery CloudHosting
  • PHP i Bazy danych
  • Looking Glass
  • Zarząd spółki
  • Biuro prasowe
  • Kariera w nazwa.pl
  • Kontakt
Produkty
  • Domeny
  • Poczta biznesowa
  • Hosting z CDN
  • WordPress z CDN
  • CloudHosting Enterprise
  • Monitoring WWW
  • Email Marketing
  • VPS
  • Cloud Backup
  • Mail Backup
  • SaaS
  • CDN nazwa.pl
  • SSL
  • Usługi IT
Centrum Pomocy
  • Blog
  • Przenieś stronę WWW w 24h
  • Testuj szybkość WWW
  • Pomoc
  • Parametry bezpieczeństwa
  • Zasady rejestracji domen
  • Narzędzia
  • Regulaminy
  • Cenniki
  • Biuro prasowe
  • Polityka prywatności
  • Formularz DSA
  • RODO
Program Partnerski 50% prowizji

ISO Pobierz z Panelu Klienta swój kod rabatowy Programu Partnerskiego. Twoi znajomi będą mogli kupować usługi nazwa.pl ze zniżką 20%, a Ty zyskasz wynagrodzenie aż do 50% od wpłat za poleconą usługę.

ISO
Kontakt 24/7
  • 22 454 48 10 (tel. komórkowe)
  • 801 33 22 33 (tel. stacjonarne)
  • kontakt@nazwa.pl
  • Facebook nazwa.pl
  • Twitter nazwa.pl
  • Instagram nazwa.pl
test2speed
Informacja o najniższej cenie dla oferty, która obowiązywała w okresie 30 dni przed wprowadzeniem obniżki, wskazana jest w odpowiednim Regulaminie promocji. © 2026 NetArt Group. Wszelkie prawa zastrzeżone.