Skip to content
rejestrator domen i hostingodawca - nazwa.pl Nowoczesne usługi w chmurze
  • Narzędzia
    • Cloud Mail Program pocztowy
    • CloudHosting Panel Administracja hostingiem
    • Mailer Panel Email Marketing
    • SaaS Panel Administracja SaaS
    • VPS Panel Administracja VPS
    • Zobacz wszystkie
  • Panel Klienta

    Zalogowany:

    Wyloguj
  • Poczta
Program partnerski 50% prowizji
  • Domeny
    Monitoring WWW Monitoruj stronę WWW
    Rejestracja nowej domeny
    • Wyszukiwarka ze sztuczną Inteligencją
    • Domeny uwolnione do rejestracji
    • Pakiet Bezpieczna Domena
    Przeniesienie domeny
    • Transferuj domenę do nazwa.pl
    Wsparcie
    • Monitoring WWW
    • Pomoc Premium
    • Usługi IT
    Opcje
    • Certyfikat SSL
    • Whois Privacy
    • DNS Anycast

    Domeny zarejestrowane w nazwa.pl, dzięki pakietowi „Bezpieczna domena”, zyskują dodatkowe funkcjonalności, które przyczynią się do bezpiecznego działania poczty elektronicznej i stron WWW.

  • Poczta
    Monitoring WWW Monitoruj stronę WWW
    Poczta prywatna i firmowa
    • Konto pocztowe CloudMail
    • Serwer pocztowy CloudMail
    Wsparcie
    • Monitoring WWW
    • Pomoc Premium
    • Usługi IT
    Opcje
    • Adres IP
    • RevDNS
    • 2FA dla poczty
    • Multi SMTP Smarthost
    • Dodatkowy dysk

    Bezpieczna i pojemna poczta e-mail bez spamu i reklam, kompleksowo chroniona za pomocą zabezpieczenia 2FA. Oferuje do 10 TB powierzchni dyskowej i umożliwia przesyłanie wiadomości o rozmiarze nawet 1 GB.

  • Hosting
    Monitoring WWW Monitoruj stronę WWW
    Hosting
    • CloudHosting WWW
    • CloudHosting WordPress
    Hosting Enterprise
    • CloudHosting Enterprise
    • CloudHosting Pay-Per-Use
    Wsparcie
    • Monitoring WWW
    • Pomoc Premium
    • Usługi IT
    Opcje
    • CDN nazwa.pl
    • Certyfikat SSL
    • Adres IP
    • RevDNS
    • Dodatkowy dysk
    • Kopia zapasowa
    • Multi SMTP Smarthost
    • Poczta L/XL/XXL
    • 2FA dla poczty
    • Konwersja obrazów

    Hosting w chmurze wykorzystujący technologię lekkiej wirtualizacji LXC. Zapewnia do 32 vCPU i 10 TB przestrzeni dyskowej, integrację z CDN, ochronę WAF i wsparcie 24/7. Stworzony z myślą o wymagających biznesowych projektach.

  • WordPress
    Monitoring WWW Monitoruj stronę WWW
    Hosting
    • CloudHosting WWW
    • CloudHosting WordPress
    Hosting Enterprise
    • CloudHosting Enterprise
    • CloudHosting Pay-Per-Use
    Wsparcie
    • Monitoring WWW
    • Pomoc Premium
    • Usługi IT
    Opcje
    • CDN nazwa.pl
    • Certyfikat SSL
    • Adres IP
    • RevDNS
    • Dodatkowy dysk
    • Kopia zapasowa
    • Multi SMTP Smarthost
    • Poczta L/XL/XXL
    • 2FA dla poczty
    • Konwersja obrazów

    Hosting w chmurze, wykorzystujący technologię lekkiej wirtualizacji LXC, dostępny z pakietami instalacyjnymi WordPress, takimi jak Strona WWW, blog, Forum i Galeria. Oferuje integrację z siecią CDN, pocztę z 2FA, ochronę anty-DDoS/IPS/WAF oraz wsparcie 24/7.

  • Hosting Enterprise
  • MONITORINGMONITORING
    Monitoring WWW Monitoruj stronę WWW
    Monitoring
    • Monitoring WWW

    Monitoring WWW mierzy czas ładowania witryny, sprawdza stan serwera nawet co minutę i wysyła informacje przez SMS oraz e-mail o potencjalnych problemach. Generowane regularnie raporty PDF pozwalają na ocenę kluczowych parametrów związanych z witryną.

  • EMAIL MARKETINGMaile Marketingowe
    Monitoring WWW Monitoruj stronę WWW
    Komunikacja email
    • Email Marketing

    Wysyłaj mailingi za pomocą intuicyjnej platformy Mailer Panel, korzystając z dużej liczby gotowych szablonów wiadomości. Zarabiaj dzięki komunikacji e-mail ze swoimi klientami. Przetestuj usługę za darmo.

  • VPS
    Monitoring WWW Monitoruj stronę WWW
    Virtual Private Server
    • VPS Linux
    • VPS Windows
    Dodatkowe oprogramowanie
    • Licencja DirectAdmin Standard
    Wsparcie
    • Monitoring WWW
    • Pomoc Premium
    • Usługi IT
    Opcje
    • Certyfikat SSL
    • RevDNS
    • CDN nazwa.pl
    • MariaDB
    • PostgreSQL
    • SQL Express
    • MongoDB
    • OpenSearch
    • Redis®*

    Niezawodne serwery VPS z szybkimi procesorami, dyskami SSD NVMe i wirtualizacją KVM. Możliwość wyboru różnych lokalizacji, ochrona przed atakami DDoS oraz gotowość do pracy nawet w 15 sekund.

  • SaaS
    Monitoring WWW Monitoruj stronę WWW
    Bazy danych
    • MariaDB
    • PostgreSQL
    • SQL Express
    • MongoDB
    • OpenSearch
    • Redis®*
    Aplikacje
    • Webmail
    • Dysk sieciowy
    • System ticketowy
    • Komunikator
    • Bug tracker
    Backup
    • Backup komputera
    • Backup poczty
    Konteneryzacja
    • Kubernetes

    Usługi SaaS to automatycznie instalowane i konfigurowane aplikacje i serwery baz danych, gotowe do pracy natychmiast po aktywacji. Pozwalają na szybkie wdrożenia oprogramowania, zapewniając wygodę użytkowania.

  • SSL
    Monitoring WWW Monitoruj stronę WWW
    Certyfikat ECDSA
    • nazwaSSL
    • nazwaSSL Wildcard
    Wsparcie
    • Monitoring WWW
    • Pomoc Premium
    • Usługi IT

    Certyfikaty nazwaSSL z nowoczesnym szyfrowaniem ECDSA P-384 na bazie krzywych eliptycznych. Zapewniają szybsze działanie strony WWW i pozwalają jej osiągnąć lepszą pozycję w wynikach w Google.

  • Przenieś stronę WWW w 24h
Twój koszyk
Promocja: pl – 0 PLN/rok | eu – 10 PLN/rok | com – 40 PLN/rok
Przenieś domenę do nazwa.pl
Posted on 18 października 2021

Nowe serwery nazwa.pl z Intel Xeon E-2388G szybsze o 44%

Tagi: CloudHosting hosting Intel Optane Intel Xeon
Nowe serwery nazwa.pl z Intel Xeon E-2388G szybsze o 44%

Przetestowaliśmy platformę serwerową, którą przekażemy Wam do użycia na początku 2022 roku. Serwery oparte o dyski Optane i niedostępne jeszcze w sprzedaży procesory Intel Xeon E-2388G uzyskały w teście sysbench wyniki lepsze nawet o 44%.

 

To przyjemne uczucie przetestować sprzęt, którego jeszcze nie ma w sprzedaży. Dzięki współpracy nazwa.pl z firmą Intel niemożliwe stało się jednak możliwe i jako pierwsi w Polsce chcielibyśmy zaprezentować Wam wyniki testów na serwerze z nowym procesorem Intel Xeon E-2388G.

Szybkość działania każdego serwisu WWW zależy w dużej mierze od szybkości serwerów, na których on działa, a w szczególności serwerów obsługujących bazy danych. Do wyświetlenia pojedynczej strony, generowanej przez WordPressa, konieczne jest często ponad 100 zapytań do bazy danych, więc im szybciej wykonają się operacje bazodanowe, tym użytkownik wcześniej ją zobaczy.


KONIECZNIE PRZECZYTAJ NA BLOGU:

  • Hosting dla profesjonalistów
  • Synergia działania nierelacyjnej bazy danych MongoDB z szybkimi dyskami Intel Optane na hostingu nazwa.pl
  • Hosting nazwa.pl najszybszy w Polsce!

 
Wydawać się może, że szybkość działania serwerów baz danych jest uzależniona  tylko i wyłącznie od szybkości samych procesorów, jednak tak nie jest. Nie należy zapominać również o szybkości dostarczania danych do przetwarzania, na co ma z kolei wpływ przede wszystkim prędkość dysków. Zrozumieliśmy to ponad 2 lata temu, gdy przed wprowadzeniem serwerów z Intel Optane dokonaliśmy porównania szybkości technologii 3D XPoint z NAND. Okazało się, że sama wymiana dysków z SSD na Intel Optane przyniosła wzrost wydajności o około 30%. Technologia 3D XPoint w dyskach Intel Optane bije więc na głowę technologię NAND stosowaną w dyskach SSD. Nie ma się jednak czemu dziwić, gdyż czas dostępu do danych na dyskach Intel Optane jest kilkaset razy mniejszy od czasu dostępu do danych na dyskach SSD.

Wydajność technologii stosowanych na serwerach nazwa.pl

Nasze testy szybkości działania przeprowadziliśmy pod systemem Linux za pomocą dobrze znanego narzędzia sysbench i serwera baz danych MariaDB 10.5. W dwugodzinnym teście na jednym wątku, na tabeli z 20 mln wierszy, osiągnięte wyniki pokazały, że w połączeniu z dyskami Intel Optane procesory Intel Xeon E-2388G są szybsze od obecnie używanych przez nas procesorów Intel Xeon E-2288G aż o 44%!

Testy szybkości na serwerach nazwa.pl

Uzyskiwane wyniki, jak podkreślamy, dotyczą konfiguracji z dyskami Intel Optane. Przyrost szybkości działania na dyskach SSD jest dużo mniejszy, co pokazuje, że zastosowanie jednocześnie kilku najnowocześniejszych technologii daje premię. Szybsze operacje dyskowe wpływają przecież na krótszy czas bezczynności procesora w oczekiwaniu na odczyt lub zapis danych.

Nowe serwery z najnowszymi procesorami planujemy udostępnić Wam do użytku już w pierwszym kwartale 2022 roku, dzięki czemu Wasze serwisy WWW jeszcze bardziej przyspieszą. Zależy nam na tym, aby hosting w nazwa.pl był najszybszy na rynku, dlatego stale monitorujemy nowe trendy technologiczne i współpracujemy z dostawcami sprzętu, testując regularnie nowości pojawiające się na rynku.

Udostępnij:
Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn
2 września 2025

Sierpniowy laureat konkursu nazwa.pl wyłoniony!

Kolejny miesiąc rywalizacji za nami! Sierpniowy laureat konkursu nazwa.pl już otrzymał Voucher na 4 dniowy... Kolejny miesiąc rywalizacji za nami! Sierpniowy laureat konkursu nazwa.pl już otrzymał Voucher na 4 dniowy pobyt dla dwóch osób w luksusowym hotelu Bachleda Kasprowy w Zakopanem! Masz czas do końca września, aby zdobyć przygotowane przez nas nagrody. Jesteśmy pewni, że czasu jest aż nadto! Już piąty uczestnik naszego konkursu stał się laureatem nagrody miesiąca – Ty możesz być następny! Do końca konkursu został niecały miesiąc, co oznacza ostatnią szansę, by wygrać ekskluzywny pobyt w sercu Tatr! Wrzesień to ostatnia szansa na nagrody – dołącz już teraz! Jeśli jeszcze nie bierzesz udziału w konkursie, teraz jest idealny moment, by dołączyć! Finał konkursu to nie tylko ostatnia nagroda miesiąca, lecz także przede wszystkim wyłonienie laureata nagrody głównej – 7 dni pełnego relaksu w Zakopanem! Przypominamy: • Nagroda główna – 7-dniowy pobyt dla dwóch osób w Bachleda Kasprowy. • Nagroda miesiąca – 4-dniowy pobyt dla najlepszych uczestników danego miesiąca. • Nagroda gwarantowana – weekendowy pobyt dla każdego, kto poleci usługi CloudHosting, CloudHosting WordPress, CloudHosting e Sklep, CloudMail lub Email Marketing firmom na kwotę 500 zł netto. Ostatni miesiąc konkursu – teraz albo nigdy! Najwyższy moment, by dołączyć do gry o luksusowe nagrody! Jeśli jeszcze nie wziąłeś udziału w naszej zabawie, nie zwlekaj – teraz liczy się każda rekomendacja. Polecając...
Korespondencja e-mail buduje zaufanie klientów | nazwa.pl
7 sierpnia 2025

Korespondencja e-mail buduje zaufanie klientów

Każda relacja zaczyna się od rozmowy. Podobnie jak w życiu, także w biznesie ta rozmowa może przybrać wiele... Każda relacja zaczyna się od rozmowy. Podobnie jak w życiu, także w biznesie ta rozmowa może przybrać wiele form — od ciepłego powitania w drzwiach zakładu fryzjerskiego po szybkie „dzień dobry” w serwisie samochodowym. Ale co, gdy klient opuszcza progi naszej firmy? Jak sprawić, by pamiętał o nas dłużej? Odpowiedzią jest mailing — prosty, ale potężny most łączący klienta z Twoim biznesem. Postaw na komunikację e-mail, wybierając Mailer Panel, a Twoje relacje wejdą na nowy poziom. Siła personalizacji i stałej komunikacji Wyobraź sobie niewielki zakład fryzjerski w sercu miasta. Pani Anna, właścicielka, zna swoich klientów z imienia i zawsze stara się sprostać ich oczekiwaniom. Ale co, gdy klient przestaje regularnie przychodzić? Dlatego Pani Anna zaczęła zbierać adresy e-mail swoich klientów, czym otworzyła sobie drzwi do zupełnie nowych możliwości. Regularnie wysyła im wiadomości o nowych trendach w stylizacji włosów, specjalnych promocjach czy przypomnienia o zbliżającym się terminie kolejnego strzyżenia. Efekt? Klienci czują się zaopiekowani, a ich wizyty u Pani Ani są coraz częstsze. Podobnie sytuacja wygląda w serwisie samochodowym prowadzonym przez Pana Marka. Gdy zaczął zbierać adresy e-mail swoich klientów, szybko zauważył, jak dużo może zyskać. Przypomnienia o przeglądach technicznych, informacje o promocyjnych cenach za wymianę opon czy indywidualne oferty na usługi serwisowe — wszystko to sprawiło, że klienci Pana Marka chętniej wracają, a liczba pozytywnych opinii o jego firmie w wizytówce Google wzrosła...
Chroń swoje dane dzięki usłudze Whois Privacy | nazwa.pl
7 grudnia 2023

Chroń swoje dane dzięki usłudze Whois Privacy

Dane Abonentów domen globalnych zarejestrowanych na firmę są domyślnie prezentowane w ogólnodostępnej bazie... Dane Abonentów domen globalnych zarejestrowanych na firmę są domyślnie prezentowane w ogólnodostępnej bazie Whois. Będąc przedsiębiorcą i korzystając z domen .com, .net, .org, .info i .biz, musisz pamiętać, że bez dodatkowej ochrony Twoje imię i nazwisko, adres e-mail czy numer telefonu może poznać każdy. W naszej ofercie dostępna jest usługa Whois Privacy, dzięki której jako Abonent domeny globalnej możesz skutecznie zabezpieczyć swoje dane przed udostępnianiem ich każdemu. Podczas rejestracji domeny internetowej musisz podać dane kontaktowe swoje i swojej firmy. Wymagają tego rejestry domen, w tym ICANN, który jest instytucją odpowiedzialną nie tylko za przyznawanie nazw domen internetowych i ustalanie ich struktury, lecz także za ogólny nadzór nad działaniem serwerów DNS na świecie. Informacje o wszystkich abonentach przechowywane są w bazie Whois, z której pozyskać je może każdy, nie wyłączając niestety spamerów, agencji marketingu bezpośredniego czy nawet złodziei tożsamości. Aby się przed tym zabezpieczyć, wystarczy że skorzystasz z usługi Whois Privacy. W nazwa.pl od zawsze kładziemy duży nacisk na bezpieczeństwo, nie tylko dostarczając nasze rozwiązania zgodnie z Systemem Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji PN-EN ISO/IEC 27001:2017, lecz także systematycznie wprowadzając do naszej oferty usługi, które pozwalają chronić naszych Klientów między innymi przed nieuprawnionym wykorzystaniem ich danych. W jaki sposób Whois Privacy chroni Twoje dane? Rejestrując domenę na firmę, musisz podać swoje pełne informacje kontaktowe. Każdy, kto chce, znajdzie w bazie Whois Twoje imię i nazwisko, adres pocztowy, e-mail...
WordPress: jak zarządzać uprawnieniami użytkowników? | nazwa.pl
8 listopada 2023

WordPress: jak zarządzać uprawnieniami użytkowników?

Jeżeli Twój blog ma więcej niż jednego autora treści lub chcesz, by różni członkowie Twojego zespołu edytowali stronę...Jeżeli Twój blog ma więcej niż jednego autora treści lub chcesz, by różni członkowie Twojego zespołu edytowali stronę, możesz decydować o ich rolach w prowadzeniu witryny. Dzięki temu jesteś w stanie wyznaczyć im takie uprawnienia, które będą najbardziej odpowiednie do zakresu ich obowiązków. Dowiedz się, jak to zrobić!Role w WordPressieRola w WordPressie oznacza, które czynności dotyczące strony może wykonywać dany użytkownik. Nadawane są uprawnienia od najniższych, takich jak pozostawienie komentarza pod postem, po najbardziej zaawansowane, takie jak modyfikowanie motywów, wtyczek czy nadawanie uprawnień kolejnym użytkownikom. WordPress pozwala na określanie następujących ról (wymieniając od najwyższego stopnia kontroli nad witryną):AdministratorJeżeli tworzysz stronę w WordPressie, domyślnie Twoją rolą jest właśnie Administrator. Oznacza to, że masz pełną kontrolę nad witryną. Możesz wykonywać w niej wszystkie czynności, między innymi:- edytować i zmieniać motyw,- zarządzać wtyczkami,- edytować kod witryny...
Crowdfunding. Czy można tak sfinansować biznes? | nazwa.pl
16 marca 2021

Crowdfunding. Czy można tak sfinansować biznes?

Pożyczka bankowa czy zdobycie inwestorów to nie jedyne sposoby na sfinansowanie nowego projektu... Pożyczka bankowa czy zdobycie inwestorów to nie jedyne sposoby na sfinansowanie nowego projektu. Crowdfunding, czyli finansowanie społecznościowe, pozwala na wykorzystanie siły Internetu dla zdobycia środków, by wprowadzić na rynek nowy produkt lub usługę. Jak działa ten model pozyskiwania funduszy? Jak działa crowdfunding Serwisy crowdfundingowe pozwalają użytkownikom dokonywać wpłaty na rzecz osób i przedsiębiorców realizujących nowe projekty. Jeśli chodzi o korzyść dla wspierających, platformy działają zasadniczo w dwóch modelach: - nagrody W tym przypadku użytkownicy, którzy decydują się na dofinansowanie projektu, otrzymują od firmy podarunki w zależności od kwoty wsparcia. W przypadku wideobloga może to być np. imienne podziękowanie w napisach końcowych filmu dla najbardziej zaangażowanych wpłacających. Firmy mogą oferować za to wcześniejszy dostęp do swojego produktu lub usługi. Jest to najczęściej stosowany model crowdfundingu. - kapitał Niektóre serwisy (np. Republic czy Crowdfunder) pozwalają zaoferować użytkownikom udziały w spółce, w zależności od wielkości wkładu. Jest to podobne do inwestycji na giełdzie, dając szansę wpłacającym na wyselekcjonowanie przedsiębiorstw, które mogą odnieść rynkowy sukces...
hosting z turbodałodowaniem memcached
5 maja 2020

Hosting w nazwa.pl z turbodoładowaniem memcached

Korzystacie na swojej stronie WWW z turbodoładowania, przyspieszającego generowanie strony, w postaci memcached... Korzystacie na swojej stronie WWW z turbodoładowania, przyspieszającego generowanie strony, w postaci memcached? Jeżeli nie, to polecamy włączyć tę funkcjonalność, która na serwerach nazwa.pl dostępna jest w każdym planie hostingowym. Każdy wie, jak ważna jest turbina w samochodzie, dzięki której nasz ukochany pojazd zyskuje w magiczny sposób dodatkową moc. Takim turbodoładowaniem w przypadku hostingu, zapewniającym przyspieszenie działania na przykład WordPressa, jest serwer memcached. To usługa udostępniana darmowo w ramach hostingu w nazwa.pl, pozwalająca na zapisywanie w pamięci wyników działania zapytań do bazy danych MySQL. Niezależnie od tego, jak szybko działa baza danych, to korzystanie z serwera memcached zawsze zapewnia skrócenie czasu generowania strony WWW, w szczególności gdy ze strony WWW korzysta równocześnie wielu użytkowników. Usługa memcached została udostępniona za darmo dla wszystkich usług hostingowych nazwa.pl w połowie 2019 roku i z obserwacji, które poczyniliśmy wynika, że w każdym przypadku jej zastosowanie usprawniło działanie serwisów WWW. W standardowej instalacji dla usług WordPress Cloud oraz e‑Sklep Cloud funkcjonalność korzystająca z serwera memcached aktywowana jest automatycznie w konfiguracji WordPressa i sklepu PrestaShop. W przypadku samodzielnej instalacji tych programów na usługach...

Kategorie artykułów
  • Email Marketing(23)
  • Optymalizacja(4)
  • Hosting, Domeny(291)
  • CDN(43)
  • WordPress(91)
  • e-Sklep(71)
  • Backup(28)
  • Poczta(43)
  • VPS(26)
  • Internet i technologia(176)
  • Webmastering(59)
  • Bez kategorii(5)
  • nazwa.pl Pomoc

    Korzystasz z usług nazwa.pl? Opowiedz o swoich doświadczeniach, zadaj pytanie innym w grupie nazwa.pl Pomoc.

    Dołącz do grupy
  • WordPress Pomoc

    Masz problem z WordPressem i szukasz rozwiązania? Zapraszamy do grupy WordPress Pomoc.

    Dołącz do grupy
  • Hosting Polska

    Chcesz wiedzieć więcej o hostingu? A może jesteś specjalistą w tej dziedzinie? Zapraszamy na Hosting Polska.

    Dołącz do grupy
  • test2speed.pl

    Zastanawiasz się, czy Twoja strona działa wystarczająco szybko? Sprawdź to, a potem zaprezentuj swój wynik!

    Dołącz do grupy
O firmie
  • Informacje ogólne
  • Data Center
  • Scrubbing Center
  • Technologia CloudHosting
  • Serwery CloudHosting
  • PHP i Bazy danych
  • Looking Glass
  • Zarząd spółki
  • Biuro prasowe
  • Kariera w nazwa.pl
  • Kontakt
Produkty
  • Domeny
  • Poczta biznesowa
  • Hosting z CDN
  • WordPress z CDN
  • CloudHosting Enterprise
  • Monitoring WWW
  • Email Marketing
  • VPS
  • Cloud Backup
  • Mail Backup
  • SaaS
  • CDN nazwa.pl
  • SSL
  • Usługi IT
Centrum Pomocy
  • Blog
  • Przenieś stronę WWW w 24h
  • Testuj szybkość WWW
  • Pomoc
  • Parametry bezpieczeństwa
  • Zasady rejestracji domen
  • Narzędzia
  • Regulaminy
  • Cenniki
  • Biuro prasowe
  • Polityka prywatności
  • Formularz DSA
  • RODO
Program Partnerski 50% prowizji

ISO Pobierz z Panelu Klienta swój kod rabatowy Programu Partnerskiego. Twoi znajomi będą mogli kupować usługi nazwa.pl ze zniżką 20%, a Ty zyskasz wynagrodzenie aż do 50% od wpłat za poleconą usługę.

ISO
Kontakt 24/7
  • 22 454 48 10 (tel. komórkowe)
  • 801 33 22 33 (tel. stacjonarne)
  • kontakt@nazwa.pl
  • Facebook nazwa.pl
  • Twitter nazwa.pl
  • Instagram nazwa.pl
test2speed
Informacja o najniższej cenie dla oferty, która obowiązywała w okresie 30 dni przed wprowadzeniem obniżki, wskazana jest w odpowiednim Regulaminie promocji. © 2026 NetArt Group. Wszelkie prawa zastrzeżone.